Aureis Litteris. I martiri e gli autori, Roma e le province nell'Occidente tardoantico

Scripta sunt caelo duorum martyrum uocabula,

aureis quae Christus illic adnotauit litteris,

sanguinis notis eadem scripta terris tradidit.

(PRVD. Perist. 1, 1-3, ed. Cunningham 1966)

I nomi dei due martiri sono scritti nel cielo.

Cristo li vergò lassù a lettere d’oro

e sulla terra li lasciò impressi con caratteri di sangue.

(Traduzione di L. Canali)

La volta celeste scintillante di lettere dorate: è questo lo scenario che Prudenzio, poeta della tarda latinità, immagina per il destino dei nomi di due martiri in terra iberica, area di origine dell’autore...

In occasione del convegno 'Aureis Litteris. I martiri e gli autori, Roma e le province nell'Occidente tardoantico', la biblioteca Liviano propone una piccola selezione di testi e liriche correlate agli argomenti trattati nelle quattro sessioni del workshop internazionale.